Skandinaviya Mərkəzi

2341

Det ble underskrevet et samarbeidsprosjekt mellom Universitetet i Agder i Norge (UiA) og Det Språklige universitetet i Aserbajdsjan (AUL) i 2006. Samarbeidet ga grunnlag for utformingen av Skandinaviastudier på AUL. Universitetet i Oslo (UiO) ble med i prosjektet fra 2007. Det skandinaviske senteret ved AUL ble åpnet som ett av resultatene av dette samarbeidsprosjektet 3.mai, 2007.

Det skandinaviske senteret ble støttet av AUL, Den Norske Ambassaden i Baku og Statoil. Den norske regjeringen finansierte prosjektet og nominerte en prosjektskoordinator med hensyn til å støtte gjennomførelsen av utdanningsplanen i Skandinaviastudier på fire år. På grunnlag av oppfordringer og søknad fra prosjektsamarbeiderne ble prosjektet forlenget med inntil tre år – fra 2010-2013 og ble støttet av Utenriksdepartamentet i Norge.

Gjennom prosjektet besøkte norske språklærere AUL og underviste i norsk i ulike år. To av AUL studentene som er ferdig utdannet masterstudenter fra norske universiteter underviser i norsk nå for tida. Det ble også sendt norske, engelske og russiske bøker til AUL fra Norge innenfor rammen av program. Dette prosjektet la grunnlag for norsk undervisning og utformingen av Skandinaviastudier i Aserbajdsjan.

Det er et samarbeidsprosjekt mellom AUL og Den internasjonale sommerskolen ved UiO (ISS) som gjelder for årene 2016-2019. Dette prosjektet gir mulighet til åtte AUL studenter / ansatte å ta seks ukers kurs om språk og osv. på ISS hvert år.

Det finnes i tillegg et samarbeidsprosjekt – ”Kritisk tilnærming til akademisk skriving og lesing” mellom UiA og AUL som gjelder for årene 2017-2018. Ifølge prosjektet besøker norske gjesteforelesere AUL og AUL studenter / ansatte besøker UiA.

Biblioteket

Senteret inneholder også et bibliotek. Det er mer enn 3000 bøker på biblioteket. Bøkene om etnografi, psykologi, historie, kunst og kultur, litteratur, økonomi, jus, geografi og skjønnlitteratur er gruppert ved å ta utgangspunkt i emnene i Skandinaviastudier. Gjennom prosjektet ble det oversatt fire bøker (Norsk historie, Akademisk skriving og lesing, Skrivenøkkel, Norsk samfunn og kultur) fra engelsk / norsk til aserbajdsjansk. Bøkene er stort sett på engelsk, norsk og aserbajdsjansk. Originale bøker kan brukes på senteret. Skjønnlitterære bøker kan lånes med seg hjem i en uke. I tillegg kan studenter og lærere bruke DVD filmer, audio-bøker, bøker om språk og litteratur. Studentene fra et annet universitet kan låne bøkene ved å gi legitimasjonen. 

Arrangementer:

  • 08.05.2015  Det ble arrangert et rapporteringsmøte for Det skandinaviske senteret. V.Afandiyeva redegjorde for aktiviteter, resultater og utfordringer helt fra åpningsdagen av senteret til 2015. Den norske ambassadøren til Aserbajdsjan, Bård Ivar Svendsen, deltok også på arrangementet.
  • 20.05.2015 Den Norske Ambassaden i Baku inviterte universitetsledelsen, ansatte på Det skandinaviske senteret og 10 studenter fra Programmet for Skandiviastudier for å delta på mottagelsen angående 17. mai – Norges Grunnlovsdag – på State Academic Philharmonic Hall, Aserbajdsjan.
  • 20.05.2015  En kulturell gruppe på 11 personer ble invitert til AUL under veiledningen av norsk lærer Ragnhild Thori. De ble kjent med AUL og særlig med Det skandinaviske senteret og møtte studentene av Skandinaviastudier. Gjestene diskuterte interessante temaer med studentene på norsk og snakket om deres inntrykk av norsk og Norge.
  • 21.09.2015 Alexander Bielicki, gjesteforeleseren fra Den Internasjonale Sommerskolen ved Universitetet i Oslo ble invitert til AUL.  21-23 september holdt han et foredrag om ”Norge som et fredsland” til studentene av Programmet Skandinaviastudier.
  • 27.11.2015 Den Norske Ambassadøren til Aserbajdsjan, Bård Ivar Svendsen, holdt et foredrag om “Det norske politiske systemet”.
  • 02.12.2015 Den Norske  Ambassadøren til Aserbajdsjan, Bård Ivar Svendsen, holdt et foredrag om “Juridisk status og økonomisk virksomhet på øygruppen- Svalbard”.
  • 22.12.2015 Et arrangement dedikert til den 152. årsdagen til Norges verdensberømte kunstner Edvard Munk ble holdt.
  • 25.05.2016 Lederen for et bokprosjekt om Nizami Ganjavis “Leyli og Majnun-aphorisms”, norsk lærer Ragnhild Thori, holdt foredrag om Norsk språk for studenter i Skandinaviastudier.
  • 08.11.2016-14.11.2016 Gjesteforeleser fra Universitetet i Oslo, Tor Einar Saether, holdt foredrag om norsk språk til studenter av Skandinaviastudier.
  • 02.12.2016 Den Norske Ambassadøren til Aserbajdsjan, Bård Ivar Svendsen, holdt et foredrag om “norsk litteratur” til studenter av Skandinaviastudier. Under forelesningen presenterte ambassadøren informasjon om norsk språk og dialekter, om noen representanter av norsk litteratur, og svarte på spørsmål fra studenter og lærere.
  • 02.03.2017 Prosjektkoordinatoren (prosjektet mellom UiO og AUL) Christer Daatland ble invitert til AUL og fremstilte en presentasjon om norsk språk til 2.- og 3.årstudenter av Skandinaviastudier.
  • 12-18 mars 2017 islandsk forsker og direktøren for senteret av Midtøsten-studier, Thorir Jonsson Hraundal, ble invitert til AUL gjennom programmet Erasmus+ mellom AUL og Universitetet i Island. Gjennom oppholdet holdt han foredrag om ”Rus i arabiske kilder” på AUL. En tur til Gobustan ble også arrangert for forskeren.
  • 4-5 mai 2017 Det ble invitert fire professorer fra UiA til AUL gjennom prosjektet ”Kritisk tilnærming til akademisk skriving og lesing” mellom UiA og AUL. De foreleste i ”Riktig bruk av akademiske tekster” til 2.- og 3.årstudenter.
  • 30.05.2017 hovedrådgiver på avdelingen for barnelitteratur på senteret av Norsk litteratur i utlandet (NORLA),  Dina Roll-Hansen, besøkte AUL og møtte studentene.
  • 02.10.2017 Lederen for et bokprosjekt om Nizami Ganjavis “Leyli og Majnun-aphorisms”, norsk lærer Ragnhild Thori, holdt foredrag om Norsk språk for 1.årsstudenter i Skandinaviastudier.
  • 30.oktober – 2.november 2017 Det ble invitert to professorer nemlig prof. Elise Seip Tønnesen və prof. Gro Renee Rambø fra UiA til AUL gjennom prosjektet ”Kritisk tilnærming til akademisk skriving og lesing” mellom UiA og AUL. De foreleste i ”Riktig bruk av kilder i akademiske tekster” til 2.- og 3.årstudenter.
  • 13-17 november 2017 Gjesteforeleser fra Universitetet i Oslo, Torill Susanne Storvestre, holdt foredrag om norsk språk til 2.- og 3.årsstudenter av Skandinaviastudier.

 

 

 

Direktør for Det skandinaviske senteret

Vusala Afandiyeva

Tel: (+99412) 441-22-78 (258)

E-post: [email protected]

 

2006-cı ildə Norveç Krallığının Aqder Universiteti ilə Azərbaycan Dillər Universiteti (ADU) arasında əməkdaşlıq layihəsi imzalanmışdır. Əməkdaşlığın nəticəsi olaraq, ADU-da Skandinaviyaşünaslıq ixtisası yaradılmışdır. 2007-ci ildən etibarən Oslo Universiteti də bu layihəyə qoşulmuşdur. Bu layihənin nəticəsində ADU-da 2007-ci ilin may ayının 3-də Skandinaviya Mərkəzi açılmışdır.

Mərkəzin yaradılmasına ADU, Norveçin Azərbaycandakı səfirliyi və Norveçin “Statoil” şirkəti dəstək vermişdir. Skandinaviyaşünaslıq ixtisası üzrə müəyyən edilmiş tədris planının həyata keçirilməsi məqsədi ilə Norveç hökuməti 4 il müddətinə layihəni maliyyələşdirməyə qərar vermiş və layihənin əlaqələndiricisini təyin etmişdir. Layihənin müddəti 2010-cu ildə başa çatdığından yenidən universitetlərin müraciəti əsasında Norveçin Xarici İşlər Nazirliyinin maliyyə dəstəyi ilə əməkdaşlıq layihəsinin daha üç il – 2013-cü ilə kimi uzadılmasına nail olunmuşdur.

Layihə üzrə Norveçdən Norveç dilini tədris etmək üçün müxtəlif illərdə norveçli dil mütəxəssisləri dəvət edilmişdir. Norveçin Aqder və Oslo universitetlərində Norveç dili üzrə magistr təhsili almış iki nəfər ADU məzunu hazırda Norveç dilini tədris edir. Proqram çərçivəsində ADU-ya Norveç, ingilis, rus dillərində ədəbiyyat göndərilmişdir. Bu layihə Azərbaycanda Norveç dilinin tədrisinin və Skandinaviyaşünaslığın əsasını qoymuşdur.

Hal-hazırda ADU ilə Oslo Universitetinin Beynəlxalq Yay Məktəbi arasında 2016-2019-cu illəri əhatə edən əməkdaşlıq layihəsi vardır. Bu layihə əsasında hər il ADU-nun tələbə və müəllim heyətindən ümumi 8 nəfər olmaqla Oslo Universitetinin BYM-ində Norveç dili və digər ixtisaslar üzrə altı həftəlik kurs götürürlər.

Bundan əlavə, ADU və Norveçin Aqder Universiteti arasında 2017-2018-ci illəri əhatə edən “Akademik yazı və oxuya tənqidi yanaşma” adlı əməkdaşlıq layihəsi mövcuddur. Layihəyə əsasən Aqder Universitetindən mühazirəçi müəllimlərin Dillər Universitetinə və ADU müəllim və tələbə heyətinin Aqder Universitetinə akademik səfəri nəzərdə tutulmuşdur.

Kitabxana

Mərkəzdə həmçinin kitabxana fəaliyyət göstərir.

Kitabxanada təxminən 3000–dən artıq kitab vardır. Etnoqrafiya, psixologiya, tarix, incəsənət və mədəniyyət, ədəbiyyat, iqtisadiyyat, hüquq, coğrafiya və bədii ədəbiyyat kimi bölmələrdə yerləşdirilən kitablar Skandinaviyaşünaslıq ixtisası üzrə təhsil alan tələbələrin keçdikləri fənlərə uyğun qruplaşdırılmışdır. Layihə müddətində ümumilikdə 4 kitab (Norveç tarixi, Akademik yazı və oxu, Yazı açarı, Norveç cəmiyyəti və mədəniyyəti) ingilis dili və Norveç dilindən Azərbaycan dilinə tərcümə edilmişdir. Kitablar əsasən Azərbaycan, ingilis və Norveç dillərindədir. Orijinal kitablar yalnız mərkəz daxilində istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur. Bədii kitablar isə Skandinaviyaşünaslıq tələbələrinə 1 həftə müddətinə evə verilir. Bununla yanaşı DVD filmlər, audio kitablar, dil və ədəbiyyat haqqında kitablar tələbə və müəllim heyətinin istifadəsinə verilmişdir. Kənardan gələn şəxslər isə sənəd (şəxsiyyət vəsiqəsinin əsli) təqdim etməklə kitabların surətini çıxara bilərlər.

 

 

 

Skandinaviya Mərkəzinin müdiri

Əfəndiyeva Vüsalə Elşad qızı

Tel: (+99412) 441-22-78 (daxili nömrə: 258)

E-mail: [email protected]

 

SHARE