Germanistika İnstitutu Höte və Şiller mərkəzi

1274
Institut für Germanistik

Goethe und Schiller Zentrum

 

Über das İnstitut:

Das Institut für Germanistik wurde an der Aserbaidschanischen Sprachenuniversität in Baku begründet, um die Lehre und die Forschung in allen Bereichen der Germanistik zu koordinieren. In Lehrstühlen für Sprachwissenschaft, Neuere Literaturwissenschaft, Ältere Literaturwissenschaft, Deutsch als 2. Fremdsprache (DaF) und Landeskunde sollen Bachelor-Studiengänge und Master-Studiengänge nach den europäischen Vorgaben der Bologna-Regeln aufgebaut werden. Gleichzeitig werden Tagungsprojekte geplant, um die aserbaidschanische Germanistik in die internationale Germanistik einzuführen.

Über die Direktorin und die Mitarbeiter:

Prof. Dr. Sieglinde Hartmann leitet das Institut. Ihre Aufgabe ist es, einen Strukturplan für die Koordinierung der Lehrstühle zu implementieren und Forschungsprojekte zu entwickeln. Bisher gehören folgende Lehrstühle zum Institut:

  1. Lexikologie und Stilistik der deutschen Sprache (Bildung) – Prof.Dr. S.Ä.Abdullayev
  2. Phonetik und Grammatik der deutschen Sprache (PhuJ) – Ph.d. Q.V.Akhundova
  3. Fremdsprachen (PhuJ) – Ph.d. Sch.H.Schabanov
  4. Fremdsprachen (Bildung) – Ph.d. Y.M.Mürschüdov
  5. Fremdsprachen (İnternationale Beziehungen) – Ph.d. K.B.Haciyeva
  6. Fremdsprachen (Übersetzung und Kultur) – Ph.d. T.H.Ämirova
  7. Methodik des FSU (PhuJ) – Ph.d. Ä.Sch.Schiräliyev
  8. Übersetzungstheorie und -praxis der germanischen Sprachen – Ph.d. E.G.Rähimli
  9. Weltliteratur – Prof.Dr. A.S.Sabitova

Außerdem gehören der Deutsche Lesesaal sowie das Österreich Zentrum zum Institut für Germanistik.

Gründung des Instituts:

Zur Vorbereitung der Institutsgründung wurde Prof. Dr. Sieglinde Hartmann, Erste Vorsitzende der Oswald von Wolkenstein-Gesellschaft (Frankfurt am Main) und Honorarprofessorin für Ältere deutsche Philologie an der Universität Würzburg, am 23. November 2017 zur Gastprofessorin an der Aserbaidschanischen Sprachenuniversität Baku ernannt.

Am 1. März 2018 wurde das neue Institut für Germanistik mit einer Eröffnungszeremonie in der Aula der Aserbaidschanischen Sprachenuniversität feierlich eingeweiht.

Der Rektor, Prof. Dr. Kamal Abdulla, Mitglied der Akademie der Wissenschaften, hat die Feier eröffnet und die zahlreichen Gäste begrüßt. Zu den Ehrengästen zählten der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland, S.E. Herr Michael Kindsgrab, der Botschafter der Schweizerischen Eidgenossenschaft, S.E. Herr Philipp Stalder, sowie der Konsul der Republik Österreich, Herr Wolfgang Marchard. In ihren Reden betonten die drei hochrangigen Diplomaten die außerordentliche Bedeutung der Institutsgründung für die Entwicklung der kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Aserbaidschan und den drei deutschsprachigen Ländern. Für die Lehrstühle der Germanistik übermittelte Herr Prof. Dr. Sərchan Abdullayev, Lehrstuhlinhaber für deutsche Lexikologie und Stilistik, eine formvollendete Grußadresse. Einen besonderen Glückwunsch für die Entwicklung der Germanistik als Wissenschaft von der deutschen Sprache und Literatur sprach der deutsche Botschafter beim Zerschneiden des roten Bandes zur Einweihung der Institutsräume aus.

 

13.03.2018 – Erster Runder Tisch des neuen Instituts für Germanistik: Vorstellung und Diskussion bisheriger vergleichender Analysen zum ‘Nibelungenlied’ und zum ‘Buch des Dede Korkut’

 

Unter Leitung des Rektors, Prof. Dr. Kamal Abdulla, und des Vizerektors. Prof. Dr. Afgan Abdulla, hat Prof. Dr. Sieglinde Hartmann einer ausgewählten Runde von Hochschullehrern und Forschern die Ergebnisse der drei Symposien vorgestellt, die seit 2009 zu den beiden Heldendichtungen in Zusammenarbeit mit der Universität Mainz durchgeführt worden sind. Die Diskussion endete mit der allgemeinen Empfehlung, das Projekt fortzuführen und weitere Heldenepen aus anderen Literaturen zum Vergleich heranziehen.

05.03.2018 bis 16.03.2018 – Erste Lehrveranstaltungen des neuen Instituts für Germanistik zur deutschen Sprache und Literatur des Mittelalters am Beispiel des ‘Nibelungenlieds’

In Vorlesungen und Seminaren hat Prof. Dr. Sieglinde Hartmann ausgewählte Studierende des 3. und 4. Studienjahres in die mittelhochdeutsche Sprache und die Interpretation von Originaltexten des ‘Nibelungenlieds’ eingeführt.  In Zusammenarbeit mit der Dozentin Latifa Gurbanova sind Lieder und Szenen aus der deutschen Literatur zur Aufführung einstudiert worden. Ergänzt wurden die Blockveranstaltungen durch eine Einführung in das akademische Schreiben unter Leitung von Magistra Stefanie Matzer, Lektorin an der Aserbaidschanischen Sprachenuniversität und Mitarbeiterin des Österreich Zentrums.

 

16.03.2018- Theateraufführung des İnstituts für Germanistik: Das Nibelungenlied und anderen Szenen der deutschen Literatur

In der voll besetzten Aula haben unsere Studierende unter großem Beifall von Kommilitoninnen und Kommilitonen aller Fächer eine Szene aus dem ‘Nibelungenlied’ sowie den ‘Erlkönig’ und den ‘Hexenmeister’ von  J. W. von Goethe aufgeführt, musikalisch umrahmt von einem mittelalterlichen Minnelied und einem traditionellen Studentenlied. Der Vizerektor für die Lehre, Herr Professor Afgan Abdullayev, hat allen herzlich für diese außerordentliche Leistung gedankt!

 

Dienstleistungen des Instituts:

In Zukunft wird das Institut regelmäßig Blockveranstaltungen zur deutschen Literatur des Mittellaters unter der persönlichen Leitung von Prof. Dr. Sieglinde Hartmann anbieten.  Gleichzeitig sind Seminare und Vorlesungen zur neueren deutschen Literatur vorgesehen sowie Kurse zu Deutsch als Fremdsprache (DaF) und zur deutschen Landeskunde.  Zur Vernetzung mit den Lehrstühlen der übrigen Sprachen in der Sprachenuniversität sollen Roundtables zu fächerübergreifenden Themen organisiert werden. Außerdem ist eine Vortragsreihe in Zusammenarbeit mit der deutschen, österreichischen und schweizerischen Botschaft zu Themen aus Wissenschaft und Kultur geplant.

 

Sekretariat: Asistentin Leyla İsmayılsadä

Adresse: Rashid Behbudov Str. 134

Stock İnstitut für Germanistik, Goethe und Schiller Zentrum

AZ 1014, Baku, Aserbaidschan

Tel: (+99412) 441-22-78/79(119)

E-Mail: [email protected] 

Facebook: https://www.facebook.com/Heiner40/

Germanistika İnstitutu

Höte və Şiller mərkəzi

 

İnstitut haqqında:

Germanistika İnstitutu Azərbaycan Dillər Universiteti nəzdində Germanistikanın bütün sahələrindəki tədris və tədqiqat işlərinin əlaqələndirilməsi üçün yaradılmışdır. Avropa tələblərinə əsasən Boloniya Bəyannaməsinin qaydalarına uyğun olaraq dilçilik, yeni ədəbiyyat, qədim ədəbiyyat, ikinci xarici dil (Alman dili) və ölkəşünaslıq kafedralarında bakalavr və magistr pillələri üzrə proqramların yaradılması nəzərdə tutlur.  Eyni zamanda Azərbaycanda fəaliyyət göstərən Germanistika sahəsini beynəlxalq Germanistikada tanıtmaq üçün birgə beynəlxalq layihələr planlaşdırılır.

Direktor və əməkdaşlar haqqında:

İnstituta professor  Zieqlinde Hartman rəhbərlik edir. Onun vəzifəsi kafedraların əlaqələndirilməsi üçün struktur plan həyata keçirmək və tədqiqat layihələrini inkişaf etdirməkdən ibarətdir. Hazırda aşağıdakı kafedralar Germanistika İnsitutunun nəzdində fəaliyyət göstərir:

  1. Alman dilinin leksikologiyası və üslubiyyatı kafedrası (Təhsil)-f.e.d.,prof. S.Ə.Abdullayev
  2. Alman dilinin fonetikası və qrammatikası kafedrası(FJF)- p.f.d. Q.V.Axundov
  3. Xarici dillər kafedrası (FJF) -f.f.d.,dos. Ş.H.Şabanov
  4. Xarici dillər kafedrası (Təhsil) -f.f.d.,dos. Y.M.Mürşüdov
  5. Xarici dillər kafedrası (B/M və İdarəetmə)-f.f.d.,dos. K.B.Haciyeva
  6. Xarici dillər kafedrası (Tərcümə və Mədəniyyətşünasliq)-f.f.d.,dos. T.H.Əmirova
  7. Xarici dillərin tədrisi metodikası kafedrası (FJF)-p.f.d.,dos. Ə.Ş.Şirəliyev
  8. German dillərinin tərcümə nəzəriyyəsi və praktikası kafedarsı-f.f.d.,dos. E.Q.Rəhimli
  9. Xarici ölkələr ədəbiyyatı kafedrası-f.e.d.,prof. A.Sabitova

Bundan başqa, Alman Oxu Zalı və Avstriya Mərkəzi Germanistika İnstitutunun nəzdində fəaliyyət göstərir.

İnstitutun yaranması:

Osvald fon Volkenştayn Cəmiyyətinin (Frankfurt am Main) ilk sədri və qədim alman filologiyası üzrə Almaniyanın Vürsburq Universitetinin fəxri professoru Ziqlinde Hartman 2017-ci il noyabrın 23-də Bakıda Azərbaycan Dillər Universitetində dəvətli professor adına layiq görülmüşdür.

Germanistika İnstitutunun  açılış mərasimi 1 mart 2018-ci ildə Azərbaycan Dillər Universitetinin akt zalında təntəli olaraq qeyd edilmişdir.

ADU-nun rektoru, AMEA-nın həqiqi üzvü akademik Kamal Abdulla  tədbiri açıq elan etmiş və çoxsaylı qonaqları salamlamışdır. Fəxri qonaq qismində Almaniya Federativ Respublikasının səfiri cənab Mixael Kindsqrab, İsveçrə Konfederasiyasının Azərbaycandakı səfiri cənab Filip Ştalder, Avstriya Respublikasının Konsulu cənab Volfqanq Marxard da iştirak etmişdir. Üç böyük diplomat Azərbaycan ilə almandilli bu üç ölkə arasında mədəni və iqtisadi əlaqələrin inkişaf etdirilməsi üçün İnstitutun qurulmasının böyük əhəmiyyətini öz çıxışlarında vurğulamışdır. Alman dilinin leksikologiyası və üslubiyyatı kafedrasının müdiri professor Sərxan Abdullayev Alman dili kafedraları adından təbriklə çıxış etmişdir.

İnstitutunun açılışınıda qırmızı lenti kəsərkən Almaniyanın səfiri Germanistikanın inkişafı ilə bağlı öz  arzularını çatdırmışdır.

 

13.03.2018 – yeni Germanistika İnstitutunun ilk dəyirmi masası: “Nibelunqlar nəğməsi” və “Kitabi-Dədə Qorqud” dastanının  müqayisəli təhlilinin təqdimatı və müzakirəsi:

 

Rektor akad. Kamal Abdullanın, prorektor prof. Əfqan Abdullayevin rəhbərliyi ilə, prof. Ziqlinde Hartman 2009-cu ildən etibarən Maynz Universiteti ilə hər iki qəhrəmanlıq dastanı haqqında keçirilmiş üç simpoziumun nəticələrini ali məktəb müəllimlərinə və tədqiqatçılara çatdırılmışdır. Bu müzakirə, layihəni davam etdirmək və başqa ədəbiyyatlardan digər qəhrəmanlıq eposlarını müqayisə etmək üçün ümumi tövsiyə ilə başa çatməşdır.

05.03.2018 – 16.03.2018 – Orta əsrlərdə alman dili və ədəbiyyatı üzrə Germanistika İnstitutunun ilk layihəsi: “Nibelunqlar nəğməsi”

Professor Ziqlinde Hartman mühazirələr və seminarlarda III və IV kurslardan seçilmiş tələbələrə orta əsr alman dili və Nibelunqlar nəğməsinin orginal mətnlərinin şərhini  çatdırılmışdır.

Lətifə Qurbanova ilə birlikdə Alman ədəbiyyatından mahnıları və kiçik səhnələri tamaşaya qoymaq üçün məşq edilmişdir.

Silsilə dərslər Azərbaycan Dillər Universitetinin müəllimi və Avstriya Mərkəzinin əməkdaşı magistrant Stefanie Matzer tərəfindən akademik yazıya giriş ilə tamamlanmışdır.

 

16.03.2018 – Germanistika İnstitutunun teatr tamaşası: Nibelunqlar nəğməsi və alman ədəbiyyatından kiçik səhnələr.

Tələbələrimiz  akt zalında  bütün ixtisaslardan olan tələbələrin qarşısında böyük alqışlarla “Nibelungenlied” dən səhnə, həmçinin Hötenin “Erlkönig”, “Hexenmeister” adlı əsərlərini, orta əsr sevgi mahnısını və ənənəvi tələbə mahnısını auditoriyaya təqdim etmişlər. Tədris işləri üzrə prorektor cənab professor Əfqan Abdullayev bu böyük nailiyyətlərə görə hər kəsə səmimi təşəkkürünü bildirmişdir.

 

İnsitutun xidmətləri:

İnstitut gələcəkdə müntəzəm olaraq professor Ziqlinde Hartmanın rəhbərliyi ilə orta əsr alman ədəbiyyatı ilə bağlı  silsilə dərslər təklif edir. Eyni zamanda yeni alman ədəbiyyatı ilə bağlı seminarlar və mühazirələrlə yanaşı alman dili xarici dil kimi (DaF) və alman ölkəşünaslığı  üzrə kurslar planlaşdırılır. Azərbaycan Dillər Universitetində fəaliyyət göstərən digər dillərin kafedraları ilə əlaqə qurmaq üçün fənlərarası mövzularda dəyirmi masaların təşkil nəzərdə tutulur.

Bundan başqa Almaniya, Avstriya və İsveçrə səfirlikləri ilə birlikdə elm və mədəniyyət mövzularında bir sıra konfranslar planlaşdırılır.

 

Ünvan: Rəşid Behbudov küç.: 134

II mərtəbə  Germanistika İnsitutu, Höte və Şiller mərkəzi

AZ 1014, Bakı, Azərbaycan

Tel.: (+99412)441-22-78/79  (daxili 119)

E-Mail: [email protected] 

Facebook: https://www.facebook.com/Heiner40/

Hier finden  Sie viele gute online-Übungen, Literatur, Texte, Wörterbücher und weitere Möglichkeiten, autonom und im Selbststudium Ihre Deutschkenntnisse zu vertiefen.

Besonders aktuell: die neuesten Forschungsergebnisse aus dem Max-Planck-Institut Göttingen mit einem Video Echtzeit MRT (1): Sprechen

Der Echtzeit-MRT-Film zeigt live die Bewegungen im Mund- und Rachenraum beim Sprechen: Dabei wird die räumlich-zeitliche Koordination der Lippen, der Zunge, des Gaumensegels und des Kehlkopf sichtbar, die nötig ist, um Vokale, Konsonanten und Koartikulationen zu bilden.

https://www.youtube.com/watch?v=6dAEE7FYQfc&feature=youtu.be


Siz burada sərbəst və fərdi olaraq alman dili biliklərinizin genişlənməsi üçün çoxlu  online çalışmalar, ədəbiyyat, mətnlər, lüğətlər  və digər məlumatlar tapa bilərsiniz.

Xüsusilə aktualdır: Qöttinqendə yerləşən Maks Plank İnstitutunun real zamanda MRT (1) videosu ilə son araşdırmanın nəticələri: Danışıq

Real zamanda MRT (Maqnit rezonans tomoqrafiya) danışıq  filmi, danışıq prosesində ağızda və boğazdakı hərəkətləri real zamanda göstərir. Bu zaman sait və samitlərin  və koartikulasiyanın yaranması üçün dodaqlar, dil, damaq və qırtlağın məkan və zaman baxımından koordinasiyasını görüntülü formada nümayiş etdirir.

https://www.youtube.com/watch?v=6dAEE7FYQfc&feature=youtu.be

Bericht über die Teilnahme an der 45. Jahrestagung „Deutsch als Fremd-und Zweitsprache“ an der Universität Mannheim

Vom 3. bis zum 7. April 2018 fand an der Universität Mannheim die 45. Jahrestagung „Deutsch als Fremd- und Zweitsprache“ statt. Dieses Jahr stand die Jahrestagung unter dem Motto „Deutsch international“. Drei von den Dozentinnen unseres Instituts für Germanistik, Ulduz Aslanova, Churaman Asgarova und  Chatira Ahmadova haben daran mit Vorträgen teilgenommen, worin sie die Lage des Deutschunterrichts an Schulen und Universitäten in Aserbaidschan geschildert haben. Hier der Bericht mit ihrem Poster.

Die Kolleginnen sind von Prof. Dr. H.-W. Huneke zur 45. Jahrestagung eingeladen worden und haben mit folgenden Vorträgen die Situation des Deutschunterrichts in Aserbaidschan skiziert: Chatira Ahmadova referierte über  „DaF-Unterricht an den Universitäten in Aserbaidschan“, Ulduz Aslanova informierte über „Deutsch als Fremd- und Zweitsprache in den Schulen in Aserbaidschan“ und Churaman Asgarova schilderte „Die Sprachkurse in Aserbaidschan“.

Darüber hinaus haben sich unsere Dozentinnen über aktuelle Entwicklungen und Erkenntnisse informiert. Besonders lehrreich waren Vorträge in den Themenschwerpunkten „DaF/DaZ-Lehrmaterialforschung und -kritik“, „Sprachberatung und Sprachcoaching“, „Lexik und ihre Vermittlung“, „Bedeutung des Deutschlernens“, „Stellung der deutschen Sprache“,

Als ebenso bereichernd haben unsere Dozentinnen die Möglichkeit empfunden, bekannte Fachleute nicht nur aus verschiedenen Universitäten Deutschlands u.a. Mannheim, Heidelberg, Jena, Berlin, Leipzig, Münster, Tübingen, Freiburg, Frankfurt am Main, München, Hannover, Bonn,  sondern auch aus vielen Ländern der Welt, so z. B.: Japan, der Türkei, Russland, der Republik Mazedonien, Polen, Kasachstan, Usbekistan, Tschetschenien und aus anderen Ländern kennenlernen zu können. Diese Kontakte gaben viele  Impulse für neue Ideen und boten die Möglichkeit, Eindrücke, Meinungen und Ideen mit Kollegen und Interessierten zu diskutieren. Dabei war erfreulich, dass das Poster aus Aserbaidschan auf reges Interesse gestoßen war.

 

 

ADU-nun Germanistika İnstitutunun əməkdaşları Mannheim Universitetində

Azərbaycan Dillər Universitetinin (ADU) Germanistika İnstitutunun müəllimləri Ulduz Aslanova, Xuraman Əsgərova və Xatirə Əhmədova 3-7 aprel 2018-ci il tarixlərində Almaniyanın Mannheim Universitetində keçirilən “Alman dili xarici və ikinci dil kimi” adlı 45-ci qurultayda iştirak ediblər. “Alman dili beynəlxalq dil kimi” şüarı altında keçirilən qurultaya ADU təmsilçiləri professor H-V.Huneke tərəfindən dəvət olunub.

Qurultayda “Alman dili xarici dil kimi və alman dili ikinci dil kimi mövzusuna dair tədris materiallarının tədqiqi və tənqidi” , “ Dil ilə bağlı treyninqlər”, “Leksika və onun tədrisi”, “Alman dilini öyrənməyin əhəmiyyəti”, “Alman dilinin yeri” mövzularında məruzələr dinlənilib.

Tədbirdə Xatirə Əhmədova “Azərbaycan universitetlərində alman dili xarici dil kimi”, Ulduz Aslanova “Azərbaycan məktəblərində alman dili xarici və ya ikinci dil kimi“, Xuraman Əsgərova isə  “Azərbaycanda dil kursları” mövzusunda məruzə ilə çıxış ediblər.

ADU-nun Germanistika İnstitutunun müəllimləri qurultayda iştirak edən Almaniyanın Mannheim, Heydelberq, Jena, Berlin, Leypsiq, Münster, Tübinqen, Frayburq, Frankfurt am Main, Münhen, Hannover, Bonn universitetləri ilə yanaşı, Yaponiya, Türkiyə, Rusiya, Makedoniya, Polşa, Qazaxıstan, Özbəkistan, Çeçenistanın tanınmış mütəxəssisləri ilə də tanış olub və yeni ideyalar üçün zəmin yaradan müzakirələr aparıblar. 

 

SHARE